1
00:00:00,960 --> 00:00:02,380
Oh, se pare că s-a terminat.
2
00:00:04,700 --> 00:00:07,020
Hai să facem un toast.
3
00:00:09,040 --> 00:00:10,040
Noroc!
4
00:00:16,300 --> 00:00:17,780
Este delicios.
5
00:00:20,700 --> 00:00:21,940
Cel mai bine este să mănânci oală fierbinte.
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
{\an6}
Aya Ueha
7
00:00:26,790 --> 00:00:27,790
Cum e?
8
00:00:28,510 --> 00:00:29,510
Arată delicios.
9
00:00:34,075 --> 00:00:35,110
Hai să mâncăm.
10
00:00:36,510 --> 00:00:37,510
It ad akimasu.
11
00:00:40,250 --> 00:00:41,270
Este delicios.
12
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
Este delicios.
13
00:00:44,750 --> 00:00:46,530
Arată delicios.
14
00:00:52,740 --> 00:00:53,000
Cum este?
15
00:00:53,460 --> 00:00:54,720
Este delicios.
16
00:01:07,470 --> 00:01:08,470
Hai să bem ceva.
17
00:01:10,740 --> 00:01:13,530
Este rar să se adună așa
de când mama s-a mutat.
18
00:01:14,790 --> 00:01:16,990
Dar vreau să o fac ocupat
noul departament.
19
00:01:17,900 --> 00:01:19,650
La asta se așteaptă compania.
20
00:01:19,651 --> 00:01:21,051
Înseamnă că muncești din greu.
21
00:01:22,535 --> 00:01:23,790
Da, sunt.
22
00:01:23,791 --> 00:01:25,751
Mi s-a încredințat să fiu liderul unui nou proiect.
23
00:01:27,740 --> 00:01:29,070
Nu exagera.
24
00:01:30,230 --> 00:01:31,230
bei?
25
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
Multumesc.
26
00:01:36,410 --> 00:01:40,820
Domnul Ozawa al departamentului în fața soțului meu.
27
00:01:43,060 --> 00:01:44,340
Suntem prieteni buni ca familie.
28
00:01:46,065 --> 00:01:47,660
Am fost certat și azi de soțul meu.
29
00:01:47,661 --> 00:01:49,420
Am fost certat de soțul meu.
30
00:01:50,860 --> 00:01:53,300
Această găluște cu carne este cu adevărat delicioasă.
31
00:01:54,190 --> 00:01:55,900
Acesta are miso ca ingredient secret.
32
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Miso?
33
00:01:58,740 --> 00:01:59,740
Ai spus-o din nou.
34
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
Domnule Ken ji, sunteți bine?
35
00:02:11,220 --> 00:02:12,260
Ești obosit?
36
00:02:14,395 --> 00:02:15,800
Oricum, sunt ocupat.
37
00:02:17,660 --> 00:02:18,660
Am mult de lucru.
38
00:02:19,340 --> 00:02:20,660
Nu pot gândi deloc.
39
00:02:23,640 --> 00:02:25,960
Nu exagera.
40
00:02:26,260 --> 00:02:28,420
Ceea ce este important este familia.
41
00:02:32,050 --> 00:02:33,050
Îmi pare rău.
42
00:02:45,380 --> 00:02:49,000
Nu trebuie să aduci un computer într-un astfel de loc.
43
00:02:51,880 --> 00:02:54,560
Trebuie să fac bani cât pot.
44
00:02:54,561 --> 00:02:57,200
Dacă am un copil, va costa bani.
45
00:02:57,940 --> 00:02:59,440
Esti iute la minte.
46
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Nu sunt iute la minte.
47
00:03:02,945 --> 00:03:05,140
Suntem săraci pentru că avem un copil.
48
00:03:06,020 --> 00:03:07,860
Vreau să-mi arăți chipul unui copil drăguț.
49
00:03:11,040 --> 00:03:13,140
Ce vrei sa spui?
50
00:03:14,220 --> 00:03:16,680
Îți aduc o băutură.
51
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Nu exagerați, domnule Kenji.
52
00:03:33,950 --> 00:03:36,430
Mulțumesc foarte mult.
53
00:03:41,570 --> 00:03:42,570
Îmi pare rău.
54
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
Îți aduc o băutură.
55
00:03:44,450 --> 00:03:45,450
Pot să merg la baie?
56
00:03:52,890 --> 00:03:55,500
Te simți bine?
57
00:03:56,860 --> 00:03:58,840
Arăți singur.
58
00:04:03,540 --> 00:04:04,200
Nu mă pot abține.
59
00:04:04,201 --> 00:04:07,360
Nu-ți pasă de mine.
60
00:04:08,930 --> 00:04:10,500
Nu știu ce sunt.
61
00:04:12,140 --> 00:04:15,220
Înțeleg.
62
00:04:16,040 --> 00:04:17,220
Asta e greu.
63
00:04:19,820 --> 00:04:21,240
Sunt ocupat la serviciu.
64
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Sunt ocupat noaptea.
65
00:04:27,630 --> 00:04:29,020
Îmi pare rău.
66
00:04:29,700 --> 00:04:30,580
Am spus ceva ciudat.
67
00:04:30,581 --> 00:04:31,581
Am spus ceva ciudat.
68
00:04:32,720 --> 00:04:33,800
Îmi pare rău.
69
00:04:41,140 --> 00:04:45,100
Vrei să mergi cu mine la izvorul cald?
70
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
Ce?
71
00:04:47,300 --> 00:04:49,840
Kanako vrea să meargă cu tine la izvorul termal.
72
00:04:50,760 --> 00:04:52,080
Să mergem împreună.
73
00:04:53,440 --> 00:04:55,380
Dacă mergi cu mine, te vei simți mai bine.
74
00:04:56,750 --> 00:04:58,071
Cred că vrea să meargă cu tine.
75
00:04:59,220 --> 00:05:00,480
Vreau să merg cu tine.
76
00:05:00,481 --> 00:05:01,481
Îmi pare rău.
77
00:05:02,230 --> 00:05:05,040
Sunt ocupat la serviciu.
78
00:05:07,600 --> 00:05:09,520
Voi merge cu tine.
79
00:05:10,015 --> 00:05:11,840
Dacă mergi cu mine, te vei simți mai bine.
80
00:05:18,560 --> 00:05:20,000
Mulțumesc foarte mult.
81
00:05:24,270 --> 00:05:27,410
A trecut mult timp de atunci
Am fost la izvorul termal.
82
00:05:28,840 --> 00:05:30,750
Aștept cu nerăbdare.
83
00:05:31,510 --> 00:05:32,510
Şi eu.
84
00:05:33,110 --> 00:05:34,610
Mulțumesc foarte mult.
85
00:05:36,500 --> 00:05:45,700
{\an5}
Sex intim
Eu și șeful soțului meu
Mergi într-o excursie cu izvoare termale fără soțul meu,
și mă înec în alcool și infidelitate
86
00:05:37,500 --> 00:05:44,000
{\an8}
În rol principal: Aya Ueha
87
00:05:57,550 --> 00:05:58,550
imi pare rau.
88
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
m-ai asteptat?
89
00:06:00,350 --> 00:06:02,190
Îți este greu, nu-i așa?
90
00:06:02,450 --> 00:06:03,910
Trebuie să mergi la muncă în acest moment.
91
00:06:07,250 --> 00:06:08,650
Departamentul lui este negru.
92
00:06:09,470 --> 00:06:10,670
I-am spus că o termin curând.
93
00:06:11,390 --> 00:06:12,590
Nu știu ce se va întâmpla.
94
00:06:13,350 --> 00:06:14,750
Sper să vină curând.
95
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Buna ziua?
96
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
Îmi pare rău.
97
00:06:31,300 --> 00:06:33,000
Încă va dura ceva timp.
98
00:06:33,001 --> 00:06:34,001
Îmi pare rău.
99
00:06:35,175 --> 00:06:38,460
Dacă munca este atât de importantă pentru tine,
de ce nu te casatoresti cu mine?
100
00:06:42,680 --> 00:06:43,840
Nu mă pot abține.
101
00:06:44,870 --> 00:06:46,470
Cui crezi că poți trăi datorită?
102
00:06:51,330 --> 00:06:52,410
Nu trebuie să spui asta.
103
00:06:55,550 --> 00:06:56,630
Ai spus asta.
104
00:06:57,590 --> 00:06:59,850
Nu vreau să merg pentru că sunt proastă dispoziție.
105
00:07:00,930 --> 00:07:01,670
Cereți scuze domnului Ozawa.
106
00:07:01,671 --> 00:07:02,671
Scuzați-vă domnului Ozawa.
107
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
Îmi pare rău.
108
00:07:10,080 --> 00:07:11,320
Ți-am arătat un loc dureros.
109
00:07:14,360 --> 00:07:16,820
Nu pot veni la muncă.
110
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
Înțeleg.
111
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Nu am de ales.
112
00:07:23,340 --> 00:07:24,340
Dar e timpul.
113
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Să mergem.
114
00:07:45,830 --> 00:07:47,480
Este o cameră drăguță.
115
00:07:47,481 --> 00:07:48,481
Ce este asta?
116
00:07:50,120 --> 00:07:51,920
E frumos.
117
00:07:52,840 --> 00:07:54,060
Este spatios.
118
00:07:56,980 --> 00:07:58,520
Îți iau bagajele.
119
00:07:59,040 --> 00:08:00,400
Îmi pare rău.
120
00:08:01,180 --> 00:08:02,760
Vom folosi această cameră.
121
00:08:03,470 --> 00:08:04,860
Vă rugăm să folosiți această cameră.
122
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
Multumesc.
123
00:08:08,060 --> 00:08:10,000
E în regulă dacă nu te superi.
124
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Hai să bem un ceai.
125
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
Îmi pare rău că te fac să folosești această cameră.
126
00:08:45,640 --> 00:08:46,800
E în regulă.
127
00:08:47,580 --> 00:08:48,940
Nu vă faceți griji.
128
00:08:50,680 --> 00:08:51,760
Te vei bucura.
129
00:08:54,600 --> 00:08:56,860
Nu mă pot abține pentru că e de lucru.
130
00:08:57,800 --> 00:08:59,620
Să ne bucurăm împreună.
131
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Asta e corect.
132
00:09:01,280 --> 00:09:03,640
E bine să iei o pauză
când nu ai partener.
133
00:09:05,180 --> 00:09:06,260
Chiar așa?
134
00:09:06,261 --> 00:09:06,580
Chiar așa?
135
00:09:07,260 --> 00:09:08,400
Să bem mult sake.
136
00:09:09,380 --> 00:09:10,380
Să ne bucurăm împreună.
137
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
Hai să facem o baie.
138
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
Este un izvor fierbinte.
139
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
Am înțeles.
140
00:09:19,560 --> 00:09:22,720
Ai făcut un sunet bun.
141
00:09:24,000 --> 00:09:24,540
A fost delicios?
142
00:09:24,800 --> 00:09:25,460
A fost delicios.
143
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
Ar trebui să-l mănânci și tu.
144
00:09:27,320 --> 00:09:29,160
Nici mie nu-mi place.
145
00:09:29,860 --> 00:09:31,020
Este crocant.
146
00:09:31,021 --> 00:09:32,021
ai dreptate.
147
00:09:35,680 --> 00:09:36,776
Aștept cu nerăbdare izvorul cald.
148
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Aștept și eu cu nerăbdare.
149
00:09:38,830 --> 00:09:39,910
Câți ani au trecut?
150
00:09:40,820 --> 00:09:41,820
A trecut mult timp.
151
00:09:42,340 --> 00:09:42,720
Asta e corect.
152
00:09:43,140 --> 00:09:45,236
Nu aș putea veni aici dacă
Nu am avut această oportunitate.
153
00:09:45,260 --> 00:09:46,260
Mulțumesc, Aya-san.
154
00:09:49,230 --> 00:09:52,640
Eu și Osamu ne înțelegem bine.
155
00:09:54,360 --> 00:09:56,180
Te intelegi bine?
156
00:09:56,460 --> 00:09:57,540
Ești căsătorit, nu-i așa?
157
00:09:58,680 --> 00:09:59,840
Ne înțelegem bine abia astăzi.
158
00:10:01,020 --> 00:10:02,200
Opreste-te.
159
00:10:04,780 --> 00:10:07,440
Îți fac un ceai.
160
00:10:11,110 --> 00:10:14,300
Aya-san, ar trebui să vii la izvorul cald.
161
00:10:16,030 --> 00:10:19,140
Este bun pentru pielea și frumusețea ta.
162
00:10:19,580 --> 00:10:20,580
Este bun pentru piele.
163
00:10:20,900 --> 00:10:22,180
Chiar așa?
164
00:10:24,710 --> 00:10:26,700
nu stiu ce sa spun.
165
00:10:27,700 --> 00:10:29,140
nu stiu ce sa spun.
166
00:10:31,580 --> 00:10:33,440
Ar trebui să vii și tu la izvorul cald.
167
00:10:33,441 --> 00:10:34,441
Chiar așa?
168
00:13:42,750 --> 00:13:44,310
Oricum, hai să facem un toast.
169
00:13:46,190 --> 00:13:47,230
Noroc.
170
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
E bine.
171
00:13:58,850 --> 00:13:59,890
Cum a fost izvorul termal?
172
00:14:00,530 --> 00:14:01,990
A fost grozav.
173
00:14:01,991 --> 00:14:02,991
A fost grozav.
174
00:14:03,300 --> 00:14:05,060
Berea de după izvorul cald a fost și ea grozavă.
175
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
A fost grozav.
176
00:14:08,170 --> 00:14:09,170
Hai să mâncăm.
177
00:14:11,530 --> 00:14:12,750
E bine.
178
00:14:12,970 --> 00:14:13,970
Supa este grozavă.
179
00:14:14,430 --> 00:14:15,590
De asemenea, supa este grozavă.
180
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Asta e corect.
181
00:14:19,020 --> 00:14:20,530
A fost grozav.
182
00:14:20,850 --> 00:14:22,210
Am ales un loc bun.
183
00:14:24,940 --> 00:14:28,050
Ar fi trebuit să vin la izvorul termal.
184
00:14:28,350 --> 00:14:29,350
A fost grozav.
185
00:14:29,351 --> 00:14:30,970
Este bun pentru pielea și frumusețea ta.
186
00:14:36,430 --> 00:14:38,290
Aya-san, hai să bem.
187
00:14:39,290 --> 00:14:40,670
Aya-san, ești beat.
188
00:14:41,270 --> 00:14:41,830
Îmi pare rău.
189
00:14:42,050 --> 00:14:43,050
Scuzați-mă.
190
00:14:48,210 --> 00:14:49,970
Îmi pare rău că te-am pus să bei azi.
191
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
E în regulă.
192
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
Ar trebui să te bucuri de ea.
193
00:15:03,540 --> 00:15:04,720
Ar trebui să bei mult.
194
00:15:04,721 --> 00:15:05,721
Ar trebui să bei mult.
195
00:15:06,260 --> 00:15:07,260
Nu-l uita.
196
00:15:09,640 --> 00:15:14,520
Apropo, în acest hotel este amenajat un bar.
197
00:15:15,560 --> 00:15:17,360
Să mergem acolo împreună mai târziu.
198
00:15:17,640 --> 00:15:18,640
Bine.
199
00:15:22,000 --> 00:15:23,600
Este distractiv.
200
00:15:25,340 --> 00:15:28,340
Nu am fost deloc acolo.
201
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
Asta e corect.
202
00:15:31,080 --> 00:15:33,100
sunt plin.
203
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Să mergem la bar.
204
00:15:35,340 --> 00:15:36,940
Obișnuiam să mergem mult acolo.
205
00:15:38,600 --> 00:15:39,620
Nu vreau să merg acolo.
206
00:15:40,200 --> 00:15:41,440
De ce nu vrei să mergi acolo?
207
00:15:44,680 --> 00:15:47,160
A fost grozav în jurul acestui hotel.
208
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
Așa cred și eu.
209
00:16:19,400 --> 00:16:20,420
Papa.
210
00:16:40,880 --> 00:16:41,980
Hai să ieșim.
211
00:16:43,500 --> 00:16:44,220
te voi asculta.
212
00:16:44,221 --> 00:16:45,221
te voi asculta.
213
00:16:46,800 --> 00:16:48,320
Multumesc.
214
00:16:50,440 --> 00:16:53,520
Nu știam că există un bar atât de bun în Yokai.
215
00:16:56,910 --> 00:16:59,300
Să bem.
216
00:17:00,000 --> 00:17:09,300
E bine.
217
00:17:11,300 --> 00:17:12,940
Să bem mult.
218
00:17:14,160 --> 00:17:14,440
Corect?
219
00:17:14,720 --> 00:17:15,500
Da.
220
00:17:15,501 --> 00:17:16,501
ce faci?
221
00:17:18,515 --> 00:17:21,720
Ai spus că vei ieși cu mine.
222
00:17:24,330 --> 00:17:29,580
Nu știu care este mai important, munca sau eu.
223
00:17:31,280 --> 00:17:33,340
Nu vrei să bei?
224
00:17:34,510 --> 00:17:35,860
Te simți bine?
225
00:17:36,620 --> 00:17:38,800
Nu sunt bine.
226
00:17:39,780 --> 00:17:40,460
Îmi pare rău.
227
00:17:40,461 --> 00:17:41,461
Îmi pare rău.
228
00:17:43,270 --> 00:17:44,340
Nu vreau să lucrez.
229
00:17:49,980 --> 00:17:51,440
La ce mă gândesc?
230
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Nu-i nimic de făcut.
231
00:17:55,500 --> 00:17:59,200
Se gândește la viața lui.
232
00:17:59,860 --> 00:18:00,860
Nu.
233
00:18:01,280 --> 00:18:04,720
Este obsedat de muncă.
234
00:18:04,721 --> 00:18:05,721
E obosit.
235
00:18:06,390 --> 00:18:10,780
E obosit, așa că nu are grijă de mine
la toate.
236
00:18:12,230 --> 00:18:13,360
Nu este adevărat.
237
00:18:15,300 --> 00:18:16,880
Te simți bine?
238
00:18:17,540 --> 00:18:19,620
Nu sunt bine.
239
00:18:21,830 --> 00:18:25,120
Să bem apă.
240
00:18:26,350 --> 00:18:27,350
Nu vreau să beau.
241
00:18:34,720 --> 00:18:35,860
sunt singur.
242
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Nu-i nimic de făcut.
243
00:18:46,905 --> 00:18:49,910
Te rog da-mi sake.
244
00:18:50,930 --> 00:18:52,170
Nu.
245
00:18:53,950 --> 00:18:55,290
esti bine?
246
00:18:55,910 --> 00:18:57,130
Este Champon.
247
00:18:59,150 --> 00:19:00,150
Apă.
248
00:19:04,190 --> 00:19:05,190
Să bem apă.
249
00:19:06,630 --> 00:19:08,650
Ești amabil.
250
00:19:11,180 --> 00:19:12,210
E greu pentru tine.
251
00:19:15,010 --> 00:19:16,870
Muncesti prea mult.
252
00:19:17,650 --> 00:19:18,650
Tu nu stai acasa.
253
00:19:20,100 --> 00:19:21,100
ai dreptate.
254
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
Sunt obosit.
255
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
Te simți bine?
256
00:19:24,990 --> 00:19:27,670
Sunt obosit, așa că vreau să mă ajuți.
257
00:19:28,290 --> 00:19:30,290
Hai să mergem acasă și să dormim.
258
00:19:33,970 --> 00:19:36,010
Îl vei sparge.
259
00:19:36,950 --> 00:19:38,150
Mi-e somn.
260
00:19:38,151 --> 00:19:38,230
Mi-e somn.
261
00:19:39,110 --> 00:19:40,570
Mi-e somn.
262
00:19:49,680 --> 00:19:51,290
Te simți bine?
263
00:19:55,230 --> 00:20:01,090
Nu-i nimic de făcut.
264
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
Să bem apă.
265
00:20:05,110 --> 00:20:06,110
Multumesc.
266
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
Îmi pare rău.
267
00:20:21,810 --> 00:20:22,660
Nu mă pricep să beau.
268
00:20:22,661 --> 00:20:23,661
Sunt bine.
269
00:20:24,845 --> 00:20:26,180
Ți-ai scos haina de ploaie?
270
00:20:27,160 --> 00:20:28,280
Mi-am scos haina de ploaie.
271
00:20:31,000 --> 00:20:32,420
Ai făcut baie?
272
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
Trebuie să fii obosit.
273
00:20:36,630 --> 00:20:38,980
Ai venit la izvorul termal, așa că fă din nou o baie.
274
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Dar...
275
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
E în regulă.
276
00:20:43,060 --> 00:20:44,540
Te voi culca.
277
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
Sunt puțin îngrijorat.
278
00:20:47,060 --> 00:20:48,060
Se culcă.
279
00:20:48,160 --> 00:20:49,160
Mi-e somn.
280
00:20:50,320 --> 00:20:51,680
Nu bea prea mult.
281
00:20:51,681 --> 00:20:52,681
Se culcă.
282
00:20:52,930 --> 00:20:54,700
Izvorul cald este mâine.
283
00:20:55,580 --> 00:20:59,660
Se culcă.
284
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
Mi-e somn.
285
00:21:05,780 --> 00:21:08,440
Te simți bine?
286
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Sunt bine.
287
00:21:10,260 --> 00:21:12,820
Mă duc să fac o baie.
288
00:21:14,500 --> 00:21:15,820
Ne vedem mâine.
289
00:21:15,821 --> 00:21:16,821
E fierbinte.
290
00:21:31,320 --> 00:21:33,590
Vreau o altă băutură.
291
00:21:35,430 --> 00:21:36,930
Nu mai poți bea.
292
00:21:37,550 --> 00:21:38,550
Bea apă.
293
00:21:40,230 --> 00:21:41,230
Aşezaţi-vă.
294
00:21:42,970 --> 00:21:45,750
Bea apă.
295
00:21:50,160 --> 00:21:57,760
Nu doare.
296
00:21:58,350 --> 00:21:59,220
Fă-o corect.
297
00:21:59,221 --> 00:22:00,221
Ce s-a întâmplat?
298
00:22:04,480 --> 00:22:05,480
Ce s-a întâmplat?
299
00:22:07,290 --> 00:22:09,120
Sunt gelos pe tine.
300
00:22:09,760 --> 00:22:11,000
De ce?
301
00:22:12,640 --> 00:22:14,740
Ești amabil.
302
00:22:16,705 --> 00:22:19,160
Mă gândesc cel mai mult la tine.
303
00:22:20,540 --> 00:22:21,700
Nu este adevărat.
304
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
Ne luptăm mereu.
305
00:22:25,450 --> 00:22:32,500
Dacă m-aș fi căsătorit cu cineva ca tine,
Mă întreb dacă aș fi putut fi mai fericit.
306
00:22:34,310 --> 00:22:35,390
Ce vrei sa spui?
307
00:22:35,740 --> 00:22:36,740
Ești prea beat.
308
00:22:37,580 --> 00:22:38,580
Se culcă.
309
00:22:40,750 --> 00:22:41,750
Înțeleg.
310
00:22:42,680 --> 00:22:46,930
sunt singur.
311
00:22:49,710 --> 00:22:51,110
Maya.
312
00:22:59,770 --> 00:23:02,350
Se culcă.
313
00:23:13,770 --> 00:23:16,470
Ține-mă strâns.
314
00:23:17,590 --> 00:23:18,850
Vă rog.
315
00:23:22,830 --> 00:23:23,830
Mi-e somn.
316
00:23:45,020 --> 00:23:49,070
Kyozawa.
317
00:23:49,910 --> 00:23:50,910
Vă rog.
318
00:23:54,185 --> 00:23:55,185
Sărută-mă.
319
00:23:57,880 --> 00:23:59,150
Nu pot.
320
00:24:01,610 --> 00:24:02,610
Aya.
321
00:24:04,470 --> 00:24:05,750
Nu pot.
322
00:24:15,050 --> 00:24:16,050
Întoarce-te.
323
00:24:28,060 --> 00:24:29,110
Vă rog.
324
00:24:31,950 --> 00:24:33,470
Aya.
325
00:25:23,820 --> 00:25:25,220
Nu pot.
326
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
Ține-mă.
327
00:26:05,910 --> 00:26:17,900
Nu pot.
328
00:32:30,160 --> 00:32:35,930
Nu pot.
329
00:32:36,530 --> 00:32:37,530
Nu pot.
330
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Nu pot.
331
00:37:05,040 --> 00:37:06,440
Nu pot.
332
00:38:27,240 --> 00:38:30,260
E fierbinte.
333
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
E fierbinte.
334
00:41:11,920 --> 00:41:13,360
E atât de bine.
335
00:41:50,550 --> 00:41:51,970
E atât de bine.
336
00:41:53,095 --> 00:41:54,095
Nu pot să mănânc.
337
00:41:55,915 --> 00:41:56,915
Nu pot să mănânc.
338
00:45:04,830 --> 00:45:25,810
Nu pot să mănânc.
339
00:45:38,010 --> 00:45:39,010
Nu pot să mănânc.
340
00:48:09,180 --> 00:48:14,790
Nu pot să mănânc.
341
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
Nu pot să mănânc.
342
00:48:42,160 --> 00:48:43,560
Nu pot să mănânc.
343
00:49:16,010 --> 00:50:32,670
Este cel mai bun.
344
00:50:55,520 --> 00:50:58,980
Te simți bine?
345
00:50:59,670 --> 00:51:01,040
Am făcut-o din nou.
346
00:51:01,980 --> 00:51:03,060
L-am băut din nou.
347
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
Nu-i nimic de făcut.
348
00:51:04,801 --> 00:51:05,801
E atât de bine.
349
00:51:06,500 --> 00:51:07,700
Ai vorbit mult.
350
00:51:09,500 --> 00:51:10,540
am vorbit mult.
351
00:51:15,770 --> 00:51:17,200
Îmi pare atât de rău.
352
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
E în regulă.
353
00:51:21,940 --> 00:51:24,480
E târziu, așa că du-te la culcare.
354
00:51:25,460 --> 00:51:26,460
Bine.
355
00:51:28,850 --> 00:51:30,900
Ar trebui să faci o baie.
356
00:51:31,420 --> 00:51:32,380
Dacă nu ești obosit.
357
00:51:32,381 --> 00:51:33,600
A fost o baie bună.
358
00:51:35,140 --> 00:51:37,280
Mă duc să fac o baie.
359
00:51:41,050 --> 00:51:43,320
ma duc sa ma culc.
360
00:51:48,020 --> 00:51:49,400
Cum a fost?
361
00:51:50,110 --> 00:51:51,600
A fost cea mai bună baie.
362
00:51:51,800 --> 00:51:52,800
Serios?
363
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
Ar fi trebuit să beau mai mult.
364
00:51:55,080 --> 00:51:56,620
S-ar putea să cazi.
365
00:52:02,730 --> 00:52:04,340
Știu că îți este greu.
366
00:52:05,620 --> 00:52:09,040
Știu că este greu și pentru tine.
367
00:52:11,140 --> 00:52:13,220
Căsătoria nu este ușoară.
368
00:52:16,410 --> 00:52:19,740
A fost un om rău.
369
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
Serios?
370
00:52:21,460 --> 00:52:24,060
Ești surprins, nu-i așa?
371
00:52:42,100 --> 00:52:43,940
Să facem o baie împreună.
372
00:52:46,420 --> 00:52:47,420
Bine.
373
00:53:21,720 --> 00:53:22,820
Multumesc.
374
00:53:26,840 --> 00:53:30,800
Nu cred că e bine.
375
00:54:14,060 --> 00:54:17,030
A trecut mult timp.
376
00:54:20,160 --> 00:54:21,260
Îmi pare rău.
377
00:55:05,520 --> 00:55:06,920
Îmi pare rău.
378
00:57:00,230 --> 00:57:04,680
Este uimitor.
379
00:59:34,780 --> 00:59:35,960
Este uimitor.
380
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
Este uimitor.
381
01:00:17,260 --> 01:00:32,980
Este uimitor.
382
01:00:32,981 --> 01:00:33,981
Se simte atât de bine.
383
01:00:38,460 --> 01:00:43,560
Nu pot suporta.
384
01:00:44,860 --> 01:00:47,900
Nu pot suporta.
385
01:00:48,500 --> 01:01:20,750
Nu pot suporta.
386
01:01:20,770 --> 01:01:22,530
Nu mai suport.
387
01:01:30,250 --> 01:01:31,440
Se simte atât de bine.
388
01:02:32,680 --> 01:02:35,030
Sunt încă nervos.
389
01:02:35,031 --> 01:02:36,031
Sunt încă nervos.
390
01:03:06,440 --> 01:03:07,900
Micul dejun a fost delicios.
391
01:03:08,560 --> 01:03:09,840
am mancat mult.
392
01:03:11,020 --> 01:03:12,660
Simt că mănânc tot timpul.
393
01:03:13,760 --> 01:03:14,760
Poftim.
394
01:03:14,960 --> 01:03:15,960
Multumesc.
395
01:03:18,940 --> 01:03:21,780
Hai să ne plimbăm după asta.
396
01:03:23,120 --> 01:03:24,120
Bine.
397
01:03:26,100 --> 01:03:28,940
De ce ești atât de surprins?
398
01:03:29,600 --> 01:03:31,940
M-ai urât?
399
01:03:32,340 --> 01:03:32,980
Nu.
400
01:03:32,981 --> 01:03:34,260
Nu este adevărat.
401
01:03:34,900 --> 01:03:36,540
Mă bucur să aud asta.
402
01:03:38,730 --> 01:03:40,640
S-ar putea să fim mulțumiți doar de noi.
403
01:03:41,220 --> 01:03:42,720
Să mergem împreună la o plimbare.
404
01:03:43,700 --> 01:03:44,700
Bine.
405
01:03:46,630 --> 01:03:48,640
E frumos aici și aerul este bun.
406
01:03:49,540 --> 01:03:50,540
Corect?
407
01:03:51,420 --> 01:03:52,980
Este o risipă dacă nu mergem la plimbare.
408
01:03:53,920 --> 01:03:54,920
ai dreptate.
409
01:03:55,300 --> 01:03:56,340
Am mancat mult.
410
01:03:56,900 --> 01:03:57,900
Trebuie să ardem câteva calorii.
411
01:03:57,901 --> 01:03:59,520
O sa ma ingras din nou.
412
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
Buna ziua.
413
01:07:08,720 --> 01:07:10,120
Buna ziua.
414
01:07:10,121 --> 01:07:11,121
Yoshiko.
415
01:07:11,600 --> 01:07:14,020
Îmi pare rău pentru ziua de ieri.
416
01:07:15,800 --> 01:07:16,800
Ce?
417
01:07:18,210 --> 01:07:20,440
M-am gândit la asta.
418
01:07:20,660 --> 01:07:24,540
Nu am avut mare grijă de tine
pentru că eram ocupat.
419
01:07:31,260 --> 01:07:34,260
Îmi pare foarte rău pentru asta.
420
01:07:34,520 --> 01:07:37,360
Am să am grijă de tine.
421
01:07:38,680 --> 01:07:41,900
Vreau să stai cu mine.
422
01:07:41,901 --> 01:07:44,520
Îmi pare rău.
423
01:07:47,840 --> 01:07:48,840
imi pare rau si mie.
424
01:07:52,300 --> 01:07:56,440
Să mergem împreună la un izvor termal data viitoare.
425
01:07:57,540 --> 01:07:58,940
Bine.
426
01:08:02,175 --> 01:08:06,670
Îmi voi cere scuze când mă întorc.
427
01:08:07,360 --> 01:08:08,410
Bine.
428
01:08:10,750 --> 01:08:12,670
Noapte bună.
429
01:08:28,160 --> 01:08:29,120
Noapte bună.
430
01:08:29,121 --> 01:08:31,260
Am auzit scuzele soțului meu.
431
01:08:32,830 --> 01:08:34,111
Așa că am decis să nu-i rezist.
432
01:08:52,060 --> 01:08:53,680
Kenji și Aya sunt bine?
433
01:08:56,140 --> 01:08:57,140
Nu sunt sigur.
434
01:08:59,590 --> 01:09:00,590
Sunt îngrijorat pentru ei.
435
01:09:03,620 --> 01:09:05,020
Știu.
436
01:09:05,700 --> 01:09:07,540
Nu ne putem abține să ne îngrijorăm pentru ei.
437
01:09:08,780 --> 01:09:10,180
ai dreptate.
438
01:09:11,800 --> 01:09:12,800
Să mergem la culcare.
439
01:09:14,150 --> 01:09:15,780
Noapte bună.
440
01:10:59,440 --> 01:11:00,440
Nu.
441
01:11:01,430 --> 01:11:05,160
Am decis să nu-i rezist.
442
01:11:07,760 --> 01:11:09,120
Nu ne putem abține să ne îngrijorăm pentru ei.
443
01:11:23,230 --> 01:11:24,230
Să fim liniștiți.
444
01:22:48,720 --> 01:22:50,720
Sunt fericit.
445
01:22:52,280 --> 01:23:04,540
Mă simt bine.
446
01:26:55,390 --> 01:27:02,790
Sunt fericit.
447
01:27:19,720 --> 01:27:24,380
Sunt fericit.
448
01:28:34,640 --> 01:30:35,300
Să mergem la culcare.
449
01:30:35,301 --> 01:30:36,480
Nu.
450
01:30:38,550 --> 01:30:42,620
Nu vreau să trădez pe nimeni.
451
01:31:24,880 --> 01:31:27,460
Am terminat de împachetat.
452
01:31:28,040 --> 01:31:29,900
Să mergem la un magazin de suveniruri.
453
01:31:31,040 --> 01:31:32,420
Să facem asta.
454
01:31:36,540 --> 01:31:37,960
Să facem asta.
455
01:31:38,760 --> 01:31:40,280
Mă voi întoarce înainte de check-out.
456
01:31:41,520 --> 01:31:42,640
Mă întorc.
457
01:32:04,990 --> 01:32:05,990
Aya.
458
01:32:13,360 --> 01:32:15,240
Excursia de azi s-a terminat.
459
01:32:17,700 --> 01:32:18,700
A fost distractiv.
460
01:32:28,340 --> 01:32:30,610
M-am dus la un magazin de suveniruri să cumpăr Kanako.
461
01:32:32,970 --> 01:32:33,970
Dar...
462
01:32:34,280 --> 01:32:36,370
Nu mă pot opri să mă gândesc la tine.
463
01:32:42,590 --> 01:32:43,590
Aya.
464
01:32:45,365 --> 01:32:47,390
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.
465
01:32:54,870 --> 01:32:56,270
Şi eu.
466
01:32:57,830 --> 01:32:58,830
Nu mă pot abține.
467
01:33:00,850 --> 01:33:02,050
eu
468
01:33:08,890 --> 01:33:10,010
m-am gândit la tine.
469
01:33:12,050 --> 01:33:13,250
Aya.
470
01:33:37,580 --> 01:33:38,580
Aya.
471
01:33:55,420 --> 01:33:57,360
Aya.
472
01:34:01,370 --> 01:34:03,030
Aya.
473
01:34:08,820 --> 01:34:09,820
Aya.
474
01:34:14,850 --> 01:34:16,130
Aya.
475
01:34:18,810 --> 01:34:19,810
Aya.
476
01:34:20,270 --> 01:34:21,350
Aya.
477
01:38:19,040 --> 01:38:21,760
Te iubesc.
478
01:38:24,820 --> 01:38:29,600
Nu pot să cred ce am făcut pentru tine.
479
01:40:13,590 --> 01:40:14,990
oh
480
01:40:23,060 --> 01:40:31,060
ah ah ah oh oh ah
481
01:40:36,490 --> 01:40:38,390
ah ah
482
01:40:44,650 --> 01:40:48,290
ah um
483
01:40:54,770 --> 01:40:58,470
ah ah
484
01:41:07,820 --> 01:41:10,660
ah ah
485
01:41:40,750 --> 01:41:46,170
pune-l în pune-l în oh
486
01:41:53,200 --> 01:42:00,660
ah fierbinte este atât de cald.
487
01:42:15,030 --> 01:42:16,030
E atât de cald.
488
01:43:10,370 --> 01:43:11,790
E atât de cald.
489
01:43:32,700 --> 01:43:34,100
E atât de cald.
490
01:43:34,101 --> 01:43:35,101
În spatele tău.
491
01:43:51,800 --> 01:43:52,800
Te-am găsit.
492
01:45:18,865 --> 01:45:49,840
E atât de cald.
493
01:46:39,675 --> 01:46:40,760
E atât de cald.
494
01:49:43,430 --> 01:49:46,570
E atât de cald.
495
01:50:46,690 --> 01:50:49,270
E atât de cald.
496
01:50:50,850 --> 01:50:52,490
E atât de cald.
497
01:50:55,370 --> 01:50:58,700
E atât de cald.
498
01:51:03,420 --> 01:51:06,080
E atât de cald.
499
01:52:09,690 --> 01:52:10,760
E atât de cald.
500
01:52:29,560 --> 01:52:32,140
E atât de bine.
501
01:52:33,100 --> 01:52:34,340
Nu mă pot opri.
502
01:53:20,370 --> 01:53:27,110
E atât de cald.
503
01:53:27,111 --> 01:53:28,490
E atât de bine.
504
01:53:29,370 --> 01:53:31,190
E atât de bine.
505
01:54:01,030 --> 01:54:02,030
E atât de bine.
506
01:54:02,600 --> 01:54:14,900
E atât de bine.
507
01:54:49,115 --> 01:54:57,040
E atât de cald.
508
01:54:58,660 --> 01:55:00,320
Voi merge din nou.
509
01:55:00,800 --> 01:55:02,640
Ajutați-mă.
510
01:55:02,641 --> 01:55:03,800
E atât de cald.
511
01:56:20,630 --> 01:56:22,460
E atât de cald.
512
01:56:22,461 --> 01:56:23,461
E atât de bine.
513
01:56:30,240 --> 01:56:33,840
Îmi pare atât de rău pentru ziua trecută.
514
01:56:35,855 --> 01:56:37,500
Trebuie să ai grijă de soția ta.
515
01:56:39,480 --> 01:56:40,480
Știu.
516
01:56:41,100 --> 01:56:42,700
Îmi pare atât de rău.
517
01:56:53,520 --> 01:56:55,600
O să aduc apă caldă.
518
01:57:03,440 --> 01:57:05,730
Trebuie să ai grijă de soția ta.
519
01:57:09,230 --> 01:57:10,290
Știu.
520
01:57:10,690 --> 01:57:11,690
Îmi pare atât de rău.
521
01:57:19,390 --> 01:57:20,790
Buna ziua.
522
01:57:31,850 --> 01:57:33,190
Când te vei întoarce?
523
01:58:15,290 --> 01:58:27,490
Îmi pare atât de rău.
524
01:58:27,930 --> 01:58:31,350
Știam că este de neiertat.
525
01:58:33,090 --> 01:58:35,050
Dar nu ne puteam controla sentimentele celuilalt.
526
01:58:36,050 --> 01:58:38,970
De atunci suntem într-o relație.
527
01:58:43,500 --> 01:59:02,500
{\an5}
Acest subtitrare este produsă cu
Whisper large-v2 în software gratuit
[Subtitle Edit 4.0.5] de la
[https://nikse.dk]